Khrushchev’s Words That Shook the West

In “Mistranslation: Soviet Union 'We will bury you',” the article revisits a Cold War flashpoint: Nikita Khrushchev’s infamous 1956 phrase. 

Though often interpreted as a nuclear threat, the original Russian language meaning suggested ideological endurance rather than annihilation. Khrushchev’s later clarification—pointing to the rise of the working class—highlights how a single phrase, mistranslated at a volatile moment in history, may have sharpened global rivalries and even accelerated the space and arms races. 

The reading type? Get the full article here: https://saeculii.blog/2023/07/24/japanese-translation-service/

Why Your Child’s Birth Certificate Might Ground Your Flight

One family’s ordeal at Tokyo’s Haneda Airport is a cautionary tale: 

Without a certified English translation of their daughter’s birth certificate, they were denied boarding to South Africa. 

As global regulations tighten to prevent child trafficking, many countries now require unabridged birth certificates showing both parents’ names—plus certified translations if not in English. Documents like Japan’s Koseki Tohon or Shussei Todoke are acceptable, but timing and local availability matter. Avoid costly, last-minute chaos by preparing the right paperwork and verifying requirements with the destination country’s embassy before you fly.

bY SAECULI TRANSLATION JAPAN

The Japanese Translation Service Guarantee That Changed The Industry PODCAST

 

Listen on Spotify - Click Translation Podcast

SAECULII TRANSLATION JAPAN sees client satisfaction as essential, just as it would be with any premium product. 

Their niche lies in English-Japanese and Japanese-English translation, carried out exclusively by experienced human translators to ensure precision and quality. A comprehensive service package features a strong focus on quality, dependable after-service, strict confidentiality standards, attentive customer care, and competitive pricing. They remain committed to providing a high-value, human-first alternative to AI and machine translation.

That is, a comprehensive translation services guarantee - Complete Satisfaction or 100% Money Back!

https://japan-translators.saeculii.com/english/services/japanese-translation-guarantee.cfm

Translating Japanese Ancestry – An Historic Koseki Unveiled

Historic koseki, Japanese family registers, reveal more than just names—they narrate untold stories of lineage and genealogy. 

Want to explore your roots? SAECULII TRANSLATION JAPAN - Historic Japanese Koseki Translation